專案期間
202411/04 202611/04
敬愛的貴賓您好，我們誠摯邀請您一同加入綠色永續的行動，落實環境保護及愛護地球承諾，您的參與將帶來很大的改變。
Dear Valued Guest,
We care for our planet as much as we care for our guests. We sincerely invite you to be part of our commitment to environmental protection. Your actions make a big difference.
■ 降低電力損耗
Reduction of Energy Consumption
客房冷氣系統啟動始於入住後插入房卡，離開房間時亦建議將房卡取下，降低能源消耗。
Please insert your key card to activate A/C and adjust the room temperature to your preference. To save energy, we encourage you to remove the key card when you leave the room.
■ 減少塑料製品
Reduction of Plastic Waste
房內配備水壺，請至公共區域設置之飲水機盛裝飲用水。淋浴間導入可循環再利用之洗沐大瓶裝套組。Please feel free to use the in-room kettle to fill up with water from dispensers located in public areas. Bathrooms offer larger containers that are both recyclable and reusable.
■ 不主動提供一次性旅宿用品
Disposable Toiletries Will Not Be Provided
牙刷組、梳子、浴帽、刮鬍刀組、修容組（棉花棒、化妝棉）等個人衛生用品不主動提供。
Disposable personal care items such as toothbrush kits, combs, shower caps, razors, and grooming kits will not be provided by default.
■ 節約用水
Conservation of Water Consumption
我們鼓勵客人重複使用毛布巾、床單枕頭套。
We encourage our guests to use towels and bedding more than once, by hanging it up to use it again.
Dear Valued Guest,
We care for our planet as much as we care for our guests. We sincerely invite you to be part of our commitment to environmental protection. Your actions make a big difference.
■ 降低電力損耗
Reduction of Energy Consumption
客房冷氣系統啟動始於入住後插入房卡，離開房間時亦建議將房卡取下，降低能源消耗。
Please insert your key card to activate A/C and adjust the room temperature to your preference. To save energy, we encourage you to remove the key card when you leave the room.
■ 減少塑料製品
Reduction of Plastic Waste
房內配備水壺，請至公共區域設置之飲水機盛裝飲用水。淋浴間導入可循環再利用之洗沐大瓶裝套組。Please feel free to use the in-room kettle to fill up with water from dispensers located in public areas. Bathrooms offer larger containers that are both recyclable and reusable.
■ 不主動提供一次性旅宿用品
Disposable Toiletries Will Not Be Provided
牙刷組、梳子、浴帽、刮鬍刀組、修容組（棉花棒、化妝棉）等個人衛生用品不主動提供。
Disposable personal care items such as toothbrush kits, combs, shower caps, razors, and grooming kits will not be provided by default.
■ 節約用水
Conservation of Water Consumption
我們鼓勵客人重複使用毛布巾、床單枕頭套。
We encourage our guests to use towels and bedding more than once, by hanging it up to use it again.